我院社会学所刘阳博士翻译的《钢的城：美国锈带兴衰史》2023年10月由北京三联书店出版。

　　该书以美国最重要的钢铁工业城市匹斯堡为范本，以档案研究与个人口述史相结合的方式，细致呈现美国铁锈地带整个20世纪下半叶的经济转型，揭示钢铁业的衰落和照护经济的兴起对工人阶级的生存境遇与生活方式产生的颠覆性影响。该书将细致入微的人类学描摹与宏阔深刻的政治经济学分析融为一体：既在现象层面直观呈现钢铁工人和照护工人的工作场所、家庭生活与社群状态，又在理论层面剖析造成此种生存境遇背后的政治和经济过程和结构。

　　该书的翻译出版，有助于从经济-社会-政治等多维度，加深我国知识界对美国战后以来从罗斯福新政体制到新自由主义体制转变内在机制的理解。具体而言，该书从政治经济学角度深入分析了美国以钢铁业为代表的制造业逐步衰败的原因；再现了新自由主义理念主导下，医疗服务业发展成为低效率且不平等的“公私混合的福利国家体制”的过程；揭示了基层社群的破坏、族群问题日益恶化的政治经济学机制和制度性根源；刻画了制造业衰落和新自由主义兴起造成的工人阶级地位下降与跨行业的代际再生产。

　　该书对中国如何长期保持制造业优势、如何避免形成“公私混合的福利国家体制”也有较强的警醒和启发作用。

　　该书英文版获得弗雷德里克·杰克逊·特纳奖、C.L.R.詹姆斯奖、ProMarket年度最佳政治经济学书籍、《纽约时报书评》编辑推荐作品等出版荣誉；中文版也迅速获得学界关注和讨论，已出现多篇介绍和评议文章，列入相关专业阅读书目，且入选三联书店2023年度好书（副榜）。

　　译者介绍：刘阳，北京大学社会学博士，6163银河线路检测中心社会学所助理研究员。研究方向：社会领域党建、国家治理现代化、社区治理与社会建设。